第959页
书迷正在阅读：不想哭和想殉情[综漫]、综影视之加油！男神碗里来、[动漫]前女友归来、被照片剧透之后[综]、[综漫]关于我哥和我都是重力使这件事、[综]IF御主们退休了、[综漫]我在横滨作威作福、[综漫]辉夜今天又吐血了、[综]人贩子二道先生、[综英美]蝙蝠育儿百科
“哦……” 听了楚中天这番解释，周潇湘放下心来。 她和楚中天的聊天全程都是用中国话，艾米丽听不懂，一直坐在旁边一脸疑惑又好奇的歪头打量着两个人。 周潇湘扭过去对她说道：“你呀也是的，自己的男朋友要出去约会，都不问问他和什么人约会，万一他背着你和女人约会呢？” “妈……” 楚中天彻底无语了，自己的老妈也太强大了吧？现在就开始教育起艾米丽来了。况且……“你说中文，她也听不懂啊。” 艾米丽确实没听懂，只知道楚中天的妈妈是在和自己说话，至于说的什么嘛，她就不知道了。她脸上保持着微笑，听完周潇湘说话之后，就把视线转向了楚中天，显然是等着楚中天给她翻译。 “你给她翻译嘛！” 周潇湘指挥起自己的儿子来了。 “这也未免……” 这对楚中天来说可真是新鲜体验——给自己的女朋友翻译妈妈要求女朋友提防自己出去乱搞的忠告……怎么这么别扭啊？ “快翻！” 妈妈还是很有威严的，打小楚中天就怕妈妈，不怕爸爸。爸爸对他来说是朋友，妈妈才是真的算长辈。 再看看艾米丽那好奇又期待的眼神，楚中天无奈只能把妈妈的话翻译过去：“我妈说啊……叫你小心我借约会之名跑出去和其他女人约会。要你在这种情况下都要问问我和什么人出去约会。” 艾米丽听完之后就捂嘴笑了起来：“你妈妈真有趣。不过约会不是很正常的事情吗？” 对于外国人来说，“约会”有很广泛的含义，包括见面、聚会。但是对于中国人来说，“约会”基本上就是特指男女之间的那种事情，多半和爱情有关，如果和爱情无关，那就一定和男欢女爱有关。所以楚中天的妈妈误会了“约会”在这里的含义，艾米丽反而觉得这没什么大不了的。 楚中天向她耸耸肩，然后稍微解释了一下东西方文化差异的情况。 她就对周潇湘说：“周女士您放心，您的儿子很老实的。绝对不会有像你所说的那样的事情发生……” 说到这里，她看了一眼楚中天，用英语问道：“你说是吗，楚？” “啊，当然！” 这问题上可不敢马虎，楚中天斩钉截铁地答道，“我可不是花花公子。” 艾米丽满意地笑了起来，然后示意楚中天翻译给他妈妈听。 虽然艾米丽是好心为楚中天解释，不过楚中天在翻译这句话的时候总有“王婆卖瓜，自卖自夸”的感觉。 看来要么让自己的妈妈学会说英语，要么让艾米丽学会说汉语，否则总让自己翻译，那还不麻烦死了吗？现在看来，要让自己快五十岁的妈妈学会说英语有些难度，只有让艾米丽努力学汉语了。她不是说她的妈妈有意开拓中国市场吗？到时候会说汉语更加方便。也可以增加中国市场对艾米丽的好感度嘛…… 教艾米丽说中文也有可操作性，自己的妈妈就是语文老师，而且是从小学老师干起来的。据妈妈说她当年刚刚毕业的时候就被分配到了小学去教一年级，那可是从汉语拼音教起啊，和教艾米丽的程序也差不多，对于不懂中文的艾米丽来说，在妈妈眼里估计也就是个小学一年级生。 艾米丽还要在这里呆一个星期，这一个星期里，相信妈妈可以先把一些简单的基础拼音交给艾米丽。不过艾米丽恐怕要先过一个难关，她必须学会把“A”念作“啊”而不是“诶” ……也许会有一段混乱期。 楚中天把这个突然兴起来的念头告诉了自己的妈妈和艾米丽。两个人都对此很感兴趣。艾米丽一直就想学中文，只是楚中天和他聚在一起的时间不多，而且楚中天也不是个老师，不知道怎么教艾米丽。他曾经尝试过，但最终宣告失败。有很多他认为是理所当然的东西，艾米丽却一无所知，如果他跳过那些部分不讲的话，艾米丽就完全无法理解了。比如汉语中的“的”就足够让两个人头大了。在认识到自己没有老师天赋之后，楚中天就不做这种尝试了，反正他会英语和法语，也能和艾米丽交流。 做老师的人也都好为人师，周潇湘听说要教艾米丽说中文，也很高兴，她其实也不想只是在这里当一个每日做饭打扫卫生的“保姆”能够在异国他乡也发挥自己的专业特长，让她很有成就感，充满了斗志的她甚至打算现在就开始给艾米丽上课，还是楚中天劝住了，说最起码飞了一整天，去洗个澡热水澡，解解乏吧…… …… 等妈妈洗好了澡，楚中天又带着妈妈去厨房，把所有设施的使用、调料的摆放位置都告诉给了妈妈。因为他清楚妈妈晚上肯定会要亲自下厨给艾米丽弄好吃的，她知道艾米丽很喜欢川菜。 果然，周潇湘在知道了这些之后，就开始忙着将自己带来的川菜调料从箱子中一件件拿出来，摆上了橱柜。以前的橱柜上空空荡荡的，现在一下子变得拥挤起来。 一边摆放一边在那里念叨着：“我还想给你带一坛子泡菜来的，不过你爸爸不让我带，说带去也没人吃……我不是人啊？我知道你是职业球员，要忌口，不过偶尔吃吃没得问题嘛？” 楚中天只能在一边看着这么多郫县豆瓣、火锅鱼调料、干辣椒面、花椒……一样样被摆了上去，说不出话来。