第682页
本来会议没结束之前，他们就想上来的，但会议进行的时候，翻译处是禁止入内的，所以，会议一结束，几家记者就连忙赶了上来，想要采访采访夜光。 是的，他们知道楼上就是夜光，夜光精通数十种语言不是秘密，很多知道夜光会数十种外语的人在震惊之后，也猜到是夜光了，毕竟声音也那么相似。 不赶巧的是，夜光先记者们一步离开了，记者们有些失望，但也不能白来一趟，继而，改为采访翻译团的成员们了。 很多人以为同传翻译和普通翻译没什么区别，其实不然。 普通的翻译，工作方式是，讲话人讲完一段话之后留出时间给议员进行翻译。然后讲话人再讲，翻译再翻，如此往复。 而同传翻译更为困难，同传翻译，是在不打断讲话人的前提下，将一种语言翻译成为另外一种语言的翻译活动，就是说，在别人讲话的时候，同传翻译慢上那么几拍也在讲话，但讲出来的，确实另外一种语言，其中难度，可见一斑。 这么说吧，但是同传是翻译的最高境界。 同传翻译这个职业有些偏门，能胜任这种大型国际性会议的专业同传翻译人员培养起来很难。 中国地大物博，人才济济，但这种专业的同传翻译人员，经过这么多年的配音，仅仅才数百人，可谓是非常紧缺。 训练难度大，专业素质要求极高，以及行业偏门，很多民众知道翻译，但却不知道同传翻译，是这个行业人员稀缺的重要原因。 而这次记者们对同传翻译员们的着重采访，加上之后媒体对夜光在会议上惊人的同传翻译事迹曝光，让同传翻译这个职业，走进了大众眼里，吸引了很多年轻人投身于这个行业之中。 大浪淘沙。 在之后的几年里，中国的专业同传翻译人员，由原来的数百人，激增到了数千人，居世界之最。 而这些人，不管男女老幼，都有着一个共同的偶像，这个偶像，被他们誉为翻译界的神话。 这个人就是——夜光。 甚至可以说，正是因为这一次偶然的事件，因为夜光做了一次同传翻译员，因为夜光的人气和影响力，不经意之间，带动了一个行业的飞速发展。 第五百三十章 一定不负您的期望 大会堂会议结束。 夜光兜了一圈，并没有找到柳爸爸，可能去处理什么事了。 等了一会儿，又到用餐时间了，夜光再次跟着蹭了一顿国宴，吃到一半的时候，柳爸爸和一行大佬才姗姗到场。 知道晚上要去帮柳爸爸当翻译，夜光吃完饭后，没有乱走，就在宴会厅外边等着。 摸约半个来小时，有人过来找夜光了，领着他去和柳爸爸等人会合。 穿过一个长廊的时候，前面有安检人员，对着夜光上下其手，一阵乱摸，确认没有问题后才放行。 夜光当时有些无语，安检他能够理解，里面都是大佬，自然不能有啥安全隐患，但是，检查归检查，上扫描仪行不行？非得上手吗？好吧，上手就上手了，裤裆这种地方能不能放过！？ 你不嫌臊得慌，咱自己还嫌臊得慌呢，长这么大，从记事以来，夜光这还是第一次被个男人摸遍了全身。 这次会晤是秘密会晤，夜光一进会议室，就看见柳爸爸和一众大佬们已经落座了，一共六人，都是响当当的大人物。 翻译的设备在进门之前就有人交给夜光了，一个小型的带麦的同传耳机。 这种场合，夜光不适合去和柳爸爸打招呼，和柳爸爸对视了一眼，夜光就安安静静的走到了六位大佬位置身后，靠后两米左右站着。 站位以及会议时一些细节上的问题，领着夜光过来的那人先前已经和夜光简单交代过了。 中方作为东道主先到等待，各国代表团的参会人员还没到来，夜光环视了一圈这个小会场，估计了一下，应该参会国不会太多，位置拢共也就三十来个的样子。 夜光安安静静的站着，同柳爸爸一齐的六位大佬，也都安静的等待着。 忽然，坐在最前面那位大佬回过头来，看了夜光一眼，并且朝着他笑了笑，说了一声，“小同志，你好，今晚就辛苦你了。” 夜光登时有种受宠若惊的感觉，连忙颔首回礼，说道，“不辛苦不辛苦，为人民服务！” 大佬咧嘴笑了笑，没和夜光说什么了，转过了头去，凑近身边坐着的柳爸爸，低声说了两句。 柳爸爸没有接话，只是呵呵笑了笑，回头看了看夜光。 静待了七八分钟，各国的参会人员陆续进场，找了位置坐下。 他们也都带着翻译，或者两个，或者三个，最多的带了四个。 只有中方这边，仅仅只有夜光一人，和夜光一般，各国的翻译人员，都在自己国家位置后边站着。 参会的国家代表团一共六组，人员到齐，会议室的们被关了起来，会议开始。 先是一阵很随和客套的寒暄，算是热了热场，然后进入了正题。 夜光也进入了工作状态，认认真真的进行着翻译工作，各国代表团，说的每一句，每一词，夜光都很仔细的翻译得精准无误，一点也不敢马虎。 现在各国的这些大佬谈论的事物，也容不得夜光马虎，如果出错，一字之差，可能就会照成莫大的误会。