第106页
你高兴的时候，全世界都跟着你一起高兴；你哭泣的时候，他们却对你一笑了之。 维斯特尔小姐想起这句话，她一时想不起来在那里听到的这句话，但现在却印象深刻。 我们现在仍在进行的生意共有16笔，其中4笔是需要避开美国法律的。公司的大管家在维斯特尔小姐接任老板的位置后进行的第一次高层会议上介绍说。还有两笔生意正在谈判，现在必须您来拿主意。 是什么生意？灰色的？黑色的？白色的？维斯特尔小姐已经有点感到苦恼，以前父亲只让她管理那些正经生意，这些都是一些美国法律允许的生意，因此不需要遮遮掩掩，但她没想到公司竟然有这么多其它灰色生意。 一笔是为厄瓜多尔的海洋运输提供护送，另一笔在非洲，需要一点冒险精神。 我们为什么要接手这么多这种生意？维斯特尔小姐有些恼火，她的父亲一直瞒着她做这么多违法勾当。我们不能停止这些冒险游戏吗？ 维斯特尔小姐，这些冒险游戏在生意比例上只占总体的15%，然而它却提供了40%的利润！我解释道。 可它总有一天会毁了我们！维斯特尔小姐说。 这世界从来就没有完美过，将来也不会，而且，总有很多法律覆盖不到的地方。 法律是贵族的奢侈品，是穷人的枷锁，是骑士的利剑！ 好吧，好吧！维斯特尔小姐知道根本不可能一时改变这一切，那么，我们就继续吧！ 整整一个下午的会议，维斯特尔小姐从一开始就眉头紧锁，因为越来越感到公司实际上一直存在相当大的风险，其中任何一桩违法生意如果被媒体或者美国司法机构知道，那么就会导致整个大厦的倾覆。在此之前，她的父亲，老维斯特尔一直凭借他高超的控制能力对所有的事情处理的恰到好处，就连她在公司干了２年都对很多事情一无所知，他是个出色的管理者，３０多年来一直游刃有余，也从来没有出过太大的纰漏，直到上周，他犯下了他一生唯一的一次、也是最不可饶恕的一次错误。 还有最后一件事情，我父亲到底是怎么死的？维斯特尔小姐精力充沛，整个下午的会议尽管事情繁多，而且对她来说颇为陌生，但她总能从其他人的种种建议中总结出关键性的东西，如果她发现她无法处理某些情况时，就将这件事情完全地交给她认为最合适的人去处理，这几乎和她的父亲一样。 我并不很清楚，这件事不在公司记录中，没有这桩生意的任何痕迹。老管家的确并不清楚老板为何那天突然出现在那条船上。 那么，谁清楚这件事情？ 我跟随着维斯特尔小姐的眼光环顾了一下四周，在场的共有７个人，这是公司最高层的秘密会议，我现在是以公司海外经理的身份参加，管理者公司所有的海外事务，实际上也就是负责公司的所有灰色生意。老板和以色列人都死了，雅蓬是我的人，而且他现在在加勒比海，这样，整个会议室里，整个公司应该只有我清楚这件事每一个细节。 这本来是一场趁火打劫的生意，俄罗斯人和哥伦比亚人的一桩毒品交易，你的父亲，当时非常希望挽回上一次为哥伦比亚赔付的那笔钱，没有人会想到那艘军舰会出现在那个海域，否则俄罗斯人和哥伦比亚人也不会出现在那儿了。对你父亲来说，那纯粹是个意外，最不幸的一天！ 那么，国际缉毒组织会不会因为这件事追查我们？ 不，不会，你父亲当时并没有出现在甲板上，美国军舰并没有看到他的脸，最后船沉到了１５００米深的海底。我们事先做了手脚，这件事无论从哪一个角度看，都是俄罗斯黑手党想倾吞哥伦比亚的这批货，是一桩黑帮内部的利益争夺。 说完我拿出一张报纸，这是一张英国泰晤士报，上面有一篇篇幅不小的报道，就是这件事，上面还有一张照片，那出自那艘美国军舰实时录像，照片上那艘船的甲板上到处都是俄罗斯人和哥伦比亚人的尸体，还有一张刀条脸的特写，他是俄罗斯黑手党的一个头目。 也就是说，无论国际缉毒组织还是哥伦比亚人、俄罗斯黑手党都认为这件事就是这样？ 对，这就是最终答案，因为没有人会去１５００米深的海底去寻找证据的。 我的父亲维斯特尔小姐不禁黯然神伤，她现在不再担心国际缉毒组织或者俄罗斯黑手党、哥伦比亚人找上门来，但父亲的尸体却要永远在那艘沉船中了，１５００米的海底，那应该是个黑暗的世界！ 上帝会拯救他的！我开车送维斯特尔小姐回家。 好吧，既然我们一直都是这样，那么没有理由由我来毁坏这一切！当维斯特尔小姐下车时突然对我说。 我们信任您，就像信任您的父亲！ 这是一个意志坚定的女人，就像她的父亲一样，而且也相当聪明，她既然拿定了主意，我想她就一定会去尽力做好它。当然，她也有直率的一点，就象她挺直、小巧的爱尔兰鼻子，她会毫不客气地批评任何她看不顺眼的人；但她也有一个性感的嘴唇，我想那是相当诱人的，但她动人的嘴唇后面隐藏的是伶牙俐齿，还有，她最终毕竟是个女人，没有她父亲那样的见识和魄力，尽管她可能不缺乏勇气和大胆，但我想她应该需要很好的支持才能做的和她父亲一样完美。 1月22日，2003年。我回到自己在海滨的别墅里，换上舒适的睡衣，平淡地写道。