第282页
书迷正在阅读：[综漫]人设又被当柔弱无助了、对家影帝竟是我爱人[穿书]、[综漫]搞事马甲不能掉、白月光每天都在努力崩人设[穿书]、修仙满级后我重生了、[综漫]最强vs第一位、[综武侠]实力不让我低调、[综漫]干完这票我就退休、就这样对你心动、赶不走的戏精富二代[全息]
看的时候中西文化的碰撞，剧情的高燃，以及主角不管身处什么样的逆境都不会放弃的精神，是吸引所有读者的点。 结果一翻译成英文，那剧情的好看程度直接打了个对折，显得平平淡淡了。 本来想着估计这翻译也只能这样了，中西文化差异大，能翻译成这样就不错了。 现在看到‘骑着蜗牛去蹦迪’这位翻译者的翻译，他才知道原来原文中的精髓是可以被翻译出来的。 审核者又重燃起了看《猎魔》书的兴趣，他得英文版的再来看一遍。 看到这位翻译者的用词，审核者仿佛学到了许多英文的妙用之处，原来中文的这个词用英文这样子代替比较好，看着更有劲。 还有这个成语，在翻译者那边是最头痛的事情，在国外是没有成语这种说法的，很多时候要把成语里的意思用简洁的方式翻译过去，也是一件不容易的事情。 这只蜗牛却做到了。 先是将五十几章全都审核完了之后，审核者自己也开始细细品了。 《猎魔》这本书虽说在销售榜上是垫底的，依旧有属于自己的读者，等了三个月还有一部分没死心的读者终于等来了更新。 一看这更新量，顿时高兴的想放鞭炮。 要么不更新，一更新就是五十多章，比过圣诞节还快乐。 很快那些书虫就发现了这翻译出来的小说怎么突然变好看了，那情节精彩程度是直线上升啊，越看让人越上头啊。 【我感觉自己的肾上腺激素都要飙起来了，这个主角我太爱了。】 【人挡我杀人，神挡我灭神。这句话实在是太霸气了。】 【之前看这本书打发时间用的，现在发现是我的最爱了。】 【一天五十多章的更新量，这个翻译者是谁，我要给他打赏。】 【要是我喜欢的书一天能更新这么多章就好了，不用五十多章，一天更新五章我都能乐醒了。】 在Wxone网站当翻译者，每章结束后的最末尾会有一行比较小的字标注翻译者的名字，上面还会有一些打赏功能，主要是用于打赏翻译者的辛苦。 有些读者想要快点看到章节，也会用打赏的方式来催更。 不少人都被‘骑着蜗牛去蹦迪’的精彩翻译非常喜欢，自发的打赏，很多人看了翻译后的情节内容，喜爱程度直接上升，到处安利着。 一个个都喊着‘只要你撑过前面的十几万字，后面的十几万字简直会让你大开眼界的，不会失望的。’。 谢霖不知道Wxone网正在悄悄的发生变化，上传完章节后就去拍戏了。 最近他还真是挺忙的，到了剧组后就跟导演请了三天假，他答应过校长每个月底的模拟考都会参加的，需要飞回去参加考试。 刘导那边放人当然是爽快的了，谢霖自己就是投资商，还敢不放不成。 拍完当天的戏份之后，谢霖又连夜进空间翻译了74章的情节出来。 为了方便翻译，谢霖还自己编写了一个小程序，将翻译过程中，一些中西方文化差异的单词都给录入了进去。 下次再用时若是忘记了搜索一下就可以了。 74章的情节翻译好之后又再次直接上传，随后就坐上了前往今城的飞机。 《第13双眼睛》正在热播中，这两天的收视率在持续走高着，谢霖目前的人气又创了一个新高峰。 哪怕他选择了低调回学校，还是被不少人打听到了他月底会回来考试的消息。 有好多媒体和记者都早早蹲在学校门口守着了，学校方派出了不少的保安维持秩序。 谢霖进学校考试的时候，那些记者就呆在校门口也不撤。 学校当天考试，还需要等两天才会出成绩，在出成绩之前，谢霖不能离开学校。 若是成绩太差的话，校长就不打算再继续批他的假条了。 谢霖不走，那些记者自然是天天轮流派人盯着学校了，每天门口都会有一群扛着摄像机的人，随时等待着拍谢霖，有时候甚至还会拉住其他同学采访问有没有看到谢霖，又或者知不知道谢霖的模拟考成绩。 这些事情也引起了部分同学的不满，尤其是火箭班那一群以学习为目标的人，他们对明星并没有别人那种狂热的追崇感。 反倒是学习好的人才能得到他们的尊重，学习差的人不配和他们为伍。 像谢霖这种几年都没有上学的人，他们是非常看不起的。 有两名学生刚刚才从外面回来，一回到班里就开始吐槽：“这个谢霖不明白为什么非要转来我们学校，把学校搞得乌烟瘴气的。” “听说之前还想要转到我们火箭班，幸好被崔老师给拒绝了。” “幸好拒绝了，不然到时候我们哪里还能专心读书。” “就他那成绩配进我们火箭班吗？我们火箭班吊车尾的人，上学期期末考也考了612分。可据我所知，谢霖呆的那个11班，最高分都没有超过六百分的。” “大家别这么说，这个考试成绩不是还没有出来吗？万一人家成绩还可以呢？” “再怎么可以，难不成还能考个年级第一出来不成？” “年级第一也不是不可能，比如年级倒数第一呢。” 说到这里大家又是哄然一笑。 一个课本重重地砸在桌面上，金红月满脸不耐烦的开口道：“别吵了，还让不让人看书了？”